LQ Toronto Forums  

Go Back   LQ Toronto Forums > Madina Arabic Books > Advanced Questions

 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-22-2012, 05:42 PM
hassan hassan is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2011
Location: Pakistan
Posts: 810
Default any error in a couplet?

assalamu alaikum.

"why hast thou made me in this village, the inhabitant of which is satisfied with every type of humilition with them?"

is the following couplet contains the above message in it? or there is a need of any change in it?


لماذا تَخْلُقُنِي في هذه القريةِ
و أهلُها رَاضٍ بِأيِّها الذِّلَّةِ


the و which i used is واو الحال
and أي is used as a أداة الشرط. and i ommit the majzoom verb from the end which should be "anyone can think of" or "anyone can find"

Last edited by hassan; 04-22-2012 at 05:52 PM.
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:19 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.